Oh, San Dionisio, vos, sois el hijo
del Dios de la vida, su amado Santo
y mártir, que, con audacia y valor,
os decidisteis evangelizar las galias,
siendo su primer obispo y apóstol.
Fundasteis iglesias y diseminasteis
la palabra de Dios, y, martirizado
fuisteis, junto a Rústico y Eleuterio,
durante la persecución de Valeriano.
Y, el Dios eterno, no os abandonó
jamás y, para admiración de las gentes
de vuestro tiempo y tras decapitado
ser anduvisteis durante seis kilómetros
con vuestra cabeza en manos, por el
camino conocido por el nombre de “calle
de los Mártires” y, al término del
mismo, entregasteis vuestra cabeza a
Casulla, noble dama romana y luego
os desplomasteis, volando vuestra alma
al cielo, para coronada ser, de luz
como justo premio a vuestro amor y fe.
Allí mismo, en Saint-Denisse, una
basílica en vuestro honor se edificó,
Mártir y Patrono Santo de toda Francia;
oh, Dionisio, “Apóstol de las Galias”.
del Dios de la vida, su amado Santo
y mártir, que, con audacia y valor,
os decidisteis evangelizar las galias,
siendo su primer obispo y apóstol.
Fundasteis iglesias y diseminasteis
la palabra de Dios, y, martirizado
fuisteis, junto a Rústico y Eleuterio,
durante la persecución de Valeriano.
Y, el Dios eterno, no os abandonó
jamás y, para admiración de las gentes
de vuestro tiempo y tras decapitado
ser anduvisteis durante seis kilómetros
con vuestra cabeza en manos, por el
camino conocido por el nombre de “calle
de los Mártires” y, al término del
mismo, entregasteis vuestra cabeza a
Casulla, noble dama romana y luego
os desplomasteis, volando vuestra alma
al cielo, para coronada ser, de luz
como justo premio a vuestro amor y fe.
Allí mismo, en Saint-Denisse, una
basílica en vuestro honor se edificó,
Mártir y Patrono Santo de toda Francia;
oh, Dionisio, “Apóstol de las Galias”.
© 2014 by Luis Ernesto Chacón Delgado
_____________________________________
_____________________________________
9 de Octubre
San Dionisio
Mártir
San Dionisio
Mártir
¿Quién fue San Dionisio?
Dionisio de París (Dionysius, en latín; Saint Denis, en francés),
según el relato de San Gregorio de Tours en su Historiae francorum
(Historia de los francos), llegó a Francia hacia el 250 ó 270 desde
Italia con seis compañeros con el fin de evangelizarla. Fue el primer
obispo de París, y apóstol de las Galias. Dionisio fundó en Francia
muchas iglesias y fue martirizado en el 272, junto con Rústico y
Eleuterio, durante la persecución de Valeriano. Actualmente es el Santo
Patrón de Francia.
Según las Vidas de San Dionisio, escritas en la época carolingia,
tras ser decapitado, Dionisio anduvo durante seis kilómetros con la
cabeza en sus manos, atravesando Montmartre, por el camino que, más
tarde, sería conocido como calle de los Mártires. Al término de su
trayecto, entregó su cabeza a una piadosa mujer descendiente de la
nobleza romana, llamada Casulla, y después se desplomó. En ese punto
exacto se edificó una basílica en su honor. La ciudad se llama
actualmente Saint-Denis. Su fiesta se celebra el 9 de octubre.
La tradición del culto a San Dionisio de París, fue creciendo poco a
poco, dándole a conocer, llegando a confundirlo con Dionisio Areopagita
(obispo de Atenas) o con Dionisio el Místico. Esta confusión proviene
del siglo XII cuando el abad Suger falsificó unos documentos por razones
políticas, haciendo creer que San Dionisio había asistido a los
sermones de Pablo de Tarso.
Una leyenda tardía confunde a Dionisio Areopagita con el primer
obispo de París, martirizado alrededor de 270. Tal identificación la
encontramos en el Martirologio y en el Breviario Romano, el 9 de
octubre. Pero en el Vetus Romanum Martyrologium, los dos Dionisios se
distinguen claramente uno del otro; el 3 de octubre, en efecto, se lee:
“Athenis, Dionysii Areopagitae, sub Adriano diversis tormentis passi, ut
Aristides testis est in opere quod de Christiana religione composuit; y
el 9 de octubre: “Parisiis Dionysii episcopi cum sociis suis a
Fescennino cum gladio animadversi” (PL, CXXIII, col. 171).
